Collapse the two-job workflow into one, set the github-pages
environment on the single job, and key the star-data cache by
date (YYYY-MM-DD) so it is shared across same-day runs instead
of being per-run-id. Also skip tests on scheduled runs and
validate JSON before serving it.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
