docs: refresh app descriptions across localized READMEs

Update and align concise one-line descriptions for recent app entries across English, Chinese, Korean, and Japanese documentation, and add missing localized entries where needed.

README-ja.md

@@ -233,7 +233,7 @@ Awesome Mac
 
 * [Affine](https://affine.pro/) - プロフェッショナル向けの次世代コラボレーションナレッジベース。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/toeverything/AFFiNE) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Agenda](https://agenda.com/) - プロジェクトの計画と記録のための日付重視のメモアプリ。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1287445660?platform=mac)
-* [Anytype](https://anytype.io/) - ローカルストレージ、オプションの同期、セルフホストサーバー対応のプライバシー重視Notion代替。 ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Anytype](https://anytype.io/) - ローカルファーストのノート・知識管理アプリ。 ![Freeware][Freeware Icon]
 * [AppFlowy](https://www.appflowy.io/) - Notionのオープンソース代替。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/AppFlowy-IO/appflowy) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Bear Writer](http://www.bear-writer.com/) - ノートと散文を作成するための美しく柔軟なライティングアプリ。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/bear-beautiful-writing-app/id1091189122?ls=1&platform=mac)
 * [Boostnote](https://boostnote.io/) - プログラマー向けのメモアプリ。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/BoostIO/Boostnote)
@@ -254,18 +254,18 @@ Awesome Mac
 * [Notes](http://www.get-notes.com/) - クリーンでシンプルなメモ取りアプリ。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/nuttyartist/notes) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [NotePlan 3](https://noteplan.co/) - タスク、メモ、カレンダーをプレーンテキストMarkdownファイルで管理。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/en/app/noteplan-3/id1505432629?platform=mac)
 * [NotePlus](https://noteplus.com/) - 真のネイティブノートおよびLLMクライアント
-* [Noteship](https://noteship.com) - メモを知識に変換（スプレッドシートビュー、見出し要約など）。オフライン動作、すべてローカル保存。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/noteship/id1571711347?platform=mac)
+* [Noteship](https://noteship.com) - メモを構造化された知識に整理できるローカルファーストのノートアプリ。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/noteship/id1571711347?platform=mac)
 * [Notion](https://www.notion.so/) - メモ、タスク、Wiki、データベースのためのオールインワンワークスペース。
 * [OneNote](https://www.onenote.com/) - Microsoft製のメモ取りアプリ。 ![Freeware][Freeware Icon]
 * [OutlineEdit 3](https://outlineedit.com) - 構造化されたメモを愛するすべての人のための、フル機能のアウトラインエディタ。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/outlineedit-3/id1608887438?platform=mac)
 * [Saber](https://saber.adil.hanney.org/) - クロスプラットフォームのスタイラスおよびテキストメモアプリ。画像やPDFのインポートに対応し、同期も可能。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/saber/id1671523739?platform=mac)[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/adil192/saber)
 * [SideNotes](https://www.apptorium.com/sidenotes) - Markdownサポート付きの画面サイドクイックメモ。
 * [Standard Notes](https://standardnotes.com/) - デジタリストとプロフェッショナルのためのエンドツーエンド暗号化メモアプリ。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/standardnotes/app) ![Freeware][Freeware Icon] [![Awesome List][awesome-list Icon]](https://github.com/jonhadfield/awesome-standard-notes#readme)
-* [Stik](https://github.com/0xMassi/stik_app) - グローバルホットキーとデバイス上のAIセマンティック検索を備えたクイックキャプチャメモアプリ。プレーンMarkdownファイル、8MBバイナリ。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/0xMassi/stik_app) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Stik](https://github.com/0xMassi/stik_app) - グローバルホットキーとAIセマンティック検索を備えた高速Markdownノートアプリ。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/0xMassi/stik_app) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [QOwnNotes](http://www.qownnotes.org/) - Markdownサポートとタスク管理機能を備えたオープンソースメモアプリ。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/pbek/QOwnNotes) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Quick Note](https://quicknoteapp.com) - メニューバーのカラフルな付箋。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/in/app/quick-note-in-the-menu/id1472935217?platform=mac)
 * [Quiver](http://happenapps.com/#quiver) - テキスト、コード、Markdown、LaTeXをライブプレビュー付きで1つのノートに統合。
-* [VNote](https://app.vnote.fun/) - 優れた編集体験を備えた快適なメモプラットフォームを提供するQtベースのアプリケーション。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/vnotex/vnote/) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [VNote](https://app.vnote.fun/) - 洗練されたエディタを備えたオープンソースのMarkdownノートアプリ。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/vnotex/vnote/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Zettel](https://github.com/AlexW00/Zettel) - Markdownとハッシュタグ整理に対応した、ミニマルで集中しやすいメモアプリ。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/AlexW00/Zettel) [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/zettel-quick-notes/id6748525244?platform=mac)
 
 ### ジャーナリング
@@ -285,13 +285,13 @@ Awesome Mac
 ### 電子書籍
 
 * [Calibre](http://calibre-ebook.com/) - 無料のオープンソース電子書籍管理・リーダー。 [![OSS][OSS Icon]](https://github.com/kovidgoyal/calibre) ![Freeware][Freeware Icon]
-* [BookShelves](https://getbookshelves.app/) - 10万冊以上の無料パブリックドメイン書籍とiCloud同期対応の電子書籍リーダー兼ライブラリ管理アプリ。Mac、iPhone、iPadで利用可能。 ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/bookshelves-ebook-reader/id6756848973?platform=mac)
+* [BookShelves](https://getbookshelves.app/) - パブリックドメイン書籍と同期に対応した電子書籍リーダー兼ライブラリ管理アプリ。 ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/bookshelves-ebook-reader/id6756848973?platform=mac)
 * [Clearview](https://clearview-reader.github.io/clearview-x/index.html) - PDF、EPUB（DRMフリー）、CHM、MOBIに対応したタブ形式の電子書籍リーダー。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/clearview/id557090104?platform=mac)
 * [iChm](https://github.com/NSGod/ichm) - CHM（Microsoft Compiled HTML help）ファイル用の電子書籍リーダー。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/NSGod/ichm) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Kindle App](https://www.amazon.com/l/16571048011) - Amazon公式のKindle読書アプリ。
 * [Klib](http://klib.me/) - KindleとiBooksのハイライトを管理する新しい方法。 ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1196268448?platform=mac)
 * [Koodo Reader](https://www.koodoreader.com/en) - 15以上のフォーマットに対応したオールインワン電子書籍リーダー。 ![Freeware][Freeware Icon] [![OSS][OSS Icon]](https://github.com/koodo-reader/koodo-reader)
-* [Readest](https://github.com/readest/readest) - クロスプラットフォームアクセス、強力なツール、直感的なインターフェースを備えた電子書籍リーダー。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/readest/readest) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Readest](https://github.com/readest/readest) - すっきりしたUIと豊富な読書機能を備えたオープンソースの電子書籍リーダー。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/readest/readest) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [ReadAny](https://codedogqby.github.io/ReadAny/) - セマンティック検索、AIチャット、ノート管理に対応した電子書籍リーダー。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/codedogQBY/ReadAny) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Scribus](https://www.scribus.net/) - プロフェッショナルなレイアウト・出版ソフトウェア。 [![OSS][OSS Icon]](https://sourceforge.net/projects/scribus/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Sigil](https://sigil-ebook.com/) - マルチプラットフォームEPUB電子書籍エディタ。 [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/Sigil-Ebook/Sigil)
@@ -307,7 +307,7 @@ Awesome Mac
 * [Doughnut](https://doughnutapp.com/) - Mac用の美しいオープンソースポッドキャストキャッチャー。 [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/dyerc/Doughnut)
 * [ReadKit](http://readkitapp.com/) - ブックマークとRSS管理クライアント。
 * [Reeder 5](http://reederapp.com) - Feedbin、Feedly、Feed Wranglerなどに対応したニュースリーダー。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/pl/app/reeder-5/id1529448980?platform=mac)
-* [Saga Reader](https://github.com/sopaco/saga-reader) - AIによる超高速で超軽量なインターネットリーダー。検索エンジン情報とRSSの取得に対応。[![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/dyerc/Doughnut)
+* [Saga Reader](https://github.com/sopaco/saga-reader) - AIを活用したWeb・RSSリーダー。 [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/dyerc/Doughnut)
 * [Unread](https://www.goldenhillsoftware.com/unread/) - Feedbin、Feedlyなどに対応した美しいタイポグラフィのRSSリーダー。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/unread-an-rss-reader/id1363637349?platform=mac)
 * [Vienna](http://viennarss.github.io/) - Mac OS X用のRSS/Atomリーダー。 [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/ViennaRSS/vienna-rss)
 
@@ -318,7 +318,7 @@ Awesome Mac
 * [CHM Reader](http://www.hewbo.com/chm-reader.html) - MacでCompiled HTML（.chm）ドキュメントを読む。 ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Chmox](http://chmox.sourceforge.net/) - MacでCHMドキュメントを読む。 ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Highlights](https://highlightsapp.net) - Mac、iPad、iPhone向けの研究用PDFリーダー。 ![Freeware][Freeware Icon]
-* [PDF Auditor](https://pura-vida.in/apps/pdf-auditor/?utm_source=github&utm_medium=awesome-mac) - メタデータ、フォント、JavaScript、セキュリティリスク、構造的完全性を分析するPDFフォレンジックツール。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6738956506?pt=127483661&ct=GitHub&mt=8&platform=mac)
+* [PDF Auditor](https://pura-vida.in/apps/pdf-auditor/?utm_source=github&utm_medium=awesome-mac) - メタデータ、構造、セキュリティリスクを分析するPDF検査ツール。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6738956506?pt=127483661&ct=GitHub&mt=8&platform=mac)
 * [PDF Expert](https://pdfexpert.com/) - PDFの読み取り、注釈付け、編集、テキストと画像の変更。
 * [PDF Pals](https://pdfpals.com) - Mac用PDFチャットアプリ。ファイルサイズ制限なし！
 * [PDFgear](https://www.pdfgear.com/) - AI統合PDFエディタ。 ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/pdfgear-pdf-editor-for-adobe/id1615523079?platform=mac)
@@ -331,7 +331,7 @@ Awesome Mac
 * [UPDF](https://updf.com/) - PDFの読み取り、注釈付け、編集のための無料PDFエディタ。 ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1619925971?platform=mac)
 * [Zotero](https://www.zotero.org/) - 研究資料の収集、整理、注釈付け、引用、共有のための無料ツール。 [![OSS][OSS Icon]](https://github.com/zotero/zotero/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Collate](https://collate.one/get-started) - AIでPDFを収集、要約、クエリするための無料ツール。完全オフラインで無料。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/collateai/id6447429913?platform=mac) ![Freeware][Freeware Icon]
-* [PDFsail](https://pdfsail.com/) - PDFの編集、変換、結合、圧縮、OCRのための無料オンラインPDFツール。ダウンロード不要。AI搭載のオールインワンPDFソリューション！
+* [PDFsail](https://pdfsail.com/) - 編集、変換、結合、圧縮、OCRに対応したオールインワンPDFツール。
 * [TableTool](https://tabletool.io/) - 手軽なCSVブラウザ！
 * [Heynote](https://heynote.com/) - 開発者専用のスクラッチパッド。 ![Freeware][Freeware Icon] ![Open-Source Software][OSS Icon]
 
@@ -360,7 +360,7 @@ Awesome Mac
 * [Haskell for Mac](http://haskellformac.com) - Haskellのためのモダンな開発環境。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/haskell-development-platform/id841285201?platform=mac)
 * [NetBeans IDE](https://netbeans.org/) - Javaおよびその他の言語のための無料オープンソースIDE。 [![OSS][OSS Icon]](https://github.com/apache/netbeans) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Nova](https://nova.app/) - [Panic](https://panic.com/)製の美しく、高速で、柔軟なMacコードエディタ。
-* [Trae](https://www.trae.ai/) - ByteDanceによる高度なAI機能を備えたIDE。完全AI駆動の開発のためのSOLOモードと、より伝統的な編集体験のためのIDEモードの2つのモードを搭載。
+* [Trae](https://www.trae.ai/) - コーディングとソフトウェア開発のためのAI IDE。
 * [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) - Microsoft製の無料でオープンソースなエディタ。TypeScriptに対応、[VSCode プラグイン](editor-plugin.md#vscode-plugin)。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/Microsoft/vscode) ![Freeware][Freeware Icon] [![Awesome List][awesome-list Icon]](https://github.com/viatsko/awesome-vscode#readme)
 * [VSCodium](https://vscodium.com/) - コミュニティ主導の VS Code 向け自由オープンソースバイナリ配布版。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/vscodium/vscodium) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Windsurf](https://windsurf.com/) - 開発者とAIが一体となって魔法のようなコーディング体験を実現する初のエージェント型IDE。
@@ -390,7 +390,7 @@ Awesome Mac
 * [DiffMerge](http://sourcegear.com/diffmerge/) - ファイルの視覚的な比較とマージを行うアプリケーション。 ![Freeware][Freeware Icon]
 * [EnvPane](https://github.com/hschmidt/EnvPane) - 環境変数用のOS Xプリファレンスペイン。 [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/hschmidt/EnvPane)
 * [FinderGo](https://github.com/onmyway133/FinderGo) - Finderからターミナルを素早く開く。 [![Freeware][Freeware Icon] ![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/onmyway133/FinderGo)
-* [FlyEnv](https://www.flyenv.com) - 言語、データベース、サービスを統合し、ローカルのフルスタック開発環境を素早く構築するオールインワンツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/xpf0000/FlyEnv)
+* [FlyEnv](https://www.flyenv.com) - 言語、データベース、サービスを管理できるローカル開発環境ツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/xpf0000/FlyEnv)
 * [Finicky](https://johnste.github.io/finicky/) - リンクごとに開くブラウザを決めるルールを設定できるツール。 [![OSS][OSS Icon]](https://github.com/johnste/finicky) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Gas Mask](https://github.com/2ndalpha/gasmask) - Mac OS X用のシンプルなhostsファイルマネージャー。 [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/2ndalpha/gasmask)
 * [Gemini](https://macpaw.com/gemini) - インテリジェントな重複ファイル検索ツール。
@@ -398,15 +398,15 @@ Awesome Mac
 * [Hosts.prefpane](https://github.com/specialunderwear/Hosts.prefpane) - hostsファイルを管理するためのシステム環境設定パネル。 [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/specialunderwear/Hosts.prefpane)
 * [Icon Preview](https://sindresorhus.com/icon-preview) - アプリアイコンとメニューバーアイコンをプレビューできるツール。 ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id6480373509?platform=mac)
 * [iHosts](https://en.toolinbox.net/iHosts/) - Mac App Store唯一の `/etc/hosts` エディター。 ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1102004240?platform=mac)
-* [Itsyconnect](https://github.com/nickustinov/itsyconnect-macos) - メタデータ編集、TestFlight、レビュー、分析、AIローカライズをまとめて扱えるApp Store Connect管理ツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/nickustinov/itsyconnect-macos)
-* [SaneHosts](https://sanehosts.com) - /etc/hostsを利用したシステムレベルの広告/トラッカーブロッカー。200以上の厳選されたブロックリスト、5段階の保護レベル、Touch IDロック機能を搭載。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/sane-apps/SaneHosts)
+* [Itsyconnect](https://github.com/nickustinov/itsyconnect-macos) - メタデータ、TestFlight、レビュー、分析、ローカライズを管理できるApp Store Connectツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/nickustinov/itsyconnect-macos)
+* [SaneHosts](https://sanehosts.com) - hostsベースの広告・トラッカーブロッカー。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/sane-apps/SaneHosts)
 * [ILLA Cloud](https://www.illacloud.com/) - ローコードの社内ツールビルダー。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/illacloud/illa-builder)
 * [ImHex](https://imhex.werwolv.net/) - リバースエンジニアやプログラマー向けのHexエディター。 [![OSS][OSS Icon]](https://github.com/WerWolv/ImHex/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Integrity](http://peacockmedia.software/mac/integrity/free.html) - Mac用の無料ウェブサイトリンクチェッカー。 ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Kaleidoscope](https://www.kaleidoscopeapp.com/) - テキスト、画像、フォルダーを比較するツール。
 * [Koala](http://koala-app.com) - Less、Sass、Compass、CoffeeScriptコンパイル用のGUIアプリケーション。 [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/oklai/koala/)
 * [Loca Studio](https://www.cunningo.com/locastudio/index.html) - アプリの翻訳を分析、レビュー、編集するツール。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1465684707?platform=mac)
-* [LINQPad](https://www.linqpad.net/) - インスタントフィードバック、LINQクエリサポート、データベース接続を備えた.NET開発用スクラッチパッド。 ![Freeware][Freeware Icon]
+* [LINQPad](https://www.linqpad.net/) - コード実行、クエリ作成、データベース探索のための.NETスクラッチパッド。 ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Loupe](https://github.com/smughead/Loupe) - AIエージェント対応の出力を生成するアクセシビリティインスペクター。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/smughead/Loupe) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [MacSystemColors](https://github.com/kaunteya/MacSystemColors) - Cocoa開発者向けに、ライトモードとダークモードの全システムカラーを表示するMacアプリ。 [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/kaunteya/MacSystemColors)
 * [Medio](https://github.com/nuance-dev/medio) - クリーンなUIとリアルタイムハイライト機能を備えた、ネイティブで軽量なテキスト差分ツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/nuance-dev/medio)
@@ -414,8 +414,8 @@ Awesome Mac
 * [NameQuick](https://namequick.app) - macOS用のAI搭載ファイルリネームツール。
 * [PaintCode](https://www.paintcodeapp.com/) - リアルタイムでObjective-CまたはSwiftコードを生成するベクタードローイングアプリ。
 * [Pasteboard Viewer](https://github.com/sindresorhus/Pasteboard-Viewer) - システムペーストボードを検査するツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/sindresorhus/Pasteboard-Viewer) ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1499215709?platform=mac)
-* [Poirot](https://github.com/LeonardoCardoso/Poirot) - Claude Codeセッションの閲覧、差分の確認、コマンドの再実行ができるmacOSコンパニオンアプリ。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/LeonardoCardoso/Poirot) ![Freeware][Freeware Icon]
-* [PortKiller](https://github.com/productdevbook/port-killer) - ポートの監視、KubernetesポートフォワードとCloudflare Tunnelの管理、ワンクリックでのプロセス終了が可能なクロスプラットフォームのポート管理ツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/productdevbook/port-killer)
+* [Poirot](https://github.com/LeonardoCardoso/Poirot) - Claude Codeセッションの閲覧、差分確認、コマンド再実行ができる補助ツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/LeonardoCardoso/Poirot) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [PortKiller](https://github.com/productdevbook/port-killer) - ポート監視、転送・トンネル管理、プロセス終了のためのポート管理ツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/productdevbook/port-killer)
 * [PPRows](https://github.com/jkpang/PPRows) - コードの行数を計算するアプリケーション。 ![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/jkpang/PPRows)
 * [ProcessSpy](https://process-spy.app/) - クリーンで強力なプロセスモニター。
 * [PushMate](https://pushmate.app) - macOSでのプッシュ通知に関する一般的な問題を解決するツール。
@@ -430,7 +430,7 @@ Awesome Mac
 * [SwiftPlantUML](https://github.com/MarcoEidinger/SwiftPlantUML-Xcode-Extension) - XcodeからSwiftコードのクラス図を生成・表示するツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/MarcoEidinger/SwiftPlantUML-Xcode-Extension) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [SwitchHosts](https://oldj.github.io/SwitchHosts/) - hosts管理・切り替え用の無料オープンソースアプリ。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/oldj/SwitchHosts) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [SYM](https://github.com/zqqf16/SYM) - iOSクラッシュログをシンボリケートするGUIアプリケーション。 [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/zqqf16/SYM)
-* [Testpiler](https://furnacecreek.org/testpiler/) - Swiftで書かれたユニットテストをXCTestから新しいSwift Testingフレームワークに簡単に変換できるアプリ。
+* [Testpiler](https://furnacecreek.org/testpiler/) - XCTestのテストをSwift Testingへ変換するツール。
 * [TeXstudio](http://www.texstudio.org) - LaTeXドキュメントを作成するための統合執筆環境。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://sourceforge.net/projects/texstudio/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Touch Bar Simulator](https://github.com/sindresorhus/touch-bar-simulator) - どのMacでもTouch Barを使えるようにするツール。 ![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Visual Paradigm](https://www.visual-paradigm.com/) - UML、SysML、BPMNモデリングのオールインワンプラットフォーム。
@@ -454,12 +454,12 @@ Awesome Mac
 
 * [bruno](https://www.usebruno.com/) - オフライン専用で、高速かつGitフレンドリーなオープンソースAPIクライアント。![Freeware][Freeware Icon]
 * [Cocoa Rest Client](https://mmattozzi.github.io/cocoa-rest-client/) - HTTP/RESTエンドポイントをテストするための、無料でオープンソースのネイティブApple OS Xアプリ。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/mmattozzi/cocoa-rest-client) ![Freeware][Freeware Icon]
-* [Echolon](https://echolon.app) - Mac、Windows、LinuxおよびWebに対応した無料でオープンソースのPostman代替ツール。強力でローカルファースト、オフライン対応でGitフレンドリー。
+* [Echolon](https://echolon.app) - オープンソースのAPIクライアントで、Postmanの代替ツール。
 * [HTTPie](https://httpie.io/) - 現代のツールを構築する人々のためにAPIをシンプルで直感的にするツール。 ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Hoppscotch](https://docs.hoppscotch.io/documentation/clients/desktop) - 軽量で高速、フル機能のAPIデバッグツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch)
 * [Insomnia](https://insomnia.rest/) - 最も直感的なクロスプラットフォームREST APIクライアント。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/getinsomnia/insomnia) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Katalon Studio](https://www.katalon.com) - API、Web、モバイル自動テストを簡素化するツール。 ![Freeware][Freeware Icon]
-* [Maestro](https://maestro.dev/) - モバイルおよびWebアプリのエンドツーエンドテスト。iOS、Android、React Native、Flutterなどをサポート。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/mobile-dev-inc/maestro) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Maestro](https://maestro.dev/) - モバイルおよびWebアプリ向けのエンドツーエンドテストフレームワーク。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/mobile-dev-inc/maestro) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Mockoon](https://mockoon.com/) - 数秒でモックAPIを作成できるツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/mockoon/mockoon)
 * [Paw](https://paw.cloud/) - 高機能HTTPクライアント。
 * [Postman](https://www.getpostman.com) - API開発用のGUIプラットフォーム。 ![Freeware][Freeware Icon]
@@ -524,7 +524,7 @@ Awesome Mac
 ### 仮想化
 
 * [Docker](https://www.docker.com/) - 強力なOSレベルの仮想化を実行するツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/docker) ![Freeware][Freeware Icon] [![Awesome List][awesome-list Icon]](https://github.com/veggiemonk/awesome-docker#readme)
-* [Cocoa-Way](https://github.com/J-x-Z/cocoa-way) - VMオーバーヘッドなしでmacOS上でLinux GUIアプリを実行するネイティブWaylandコンポジター。waypipeによるシームレスな統合。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/J-x-Z/cocoa-way) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Cocoa-Way](https://github.com/J-x-Z/cocoa-way) - 仮想マシンなしでLinux GUIアプリを動かせるWaylandコンポジター。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/J-x-Z/cocoa-way) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [MacVirtue](https://naden.co) - Mac上で無料かつ無制限に仮想マシンを実行。
 * [Multipass](https://multipass.run/) - あらゆるワークステーションでオンデマンドのUbuntu VM。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/canonical/multipass)
 * [OrbStack](https://orbstack.dev/) - macOSでDockerコンテナとLinuxマシンを実行する、高速で軽量かつシンプルな方法。 ![Freeware][Freeware Icon]
@@ -772,7 +772,7 @@ Awesome Mac
 * [TokenMeter](https://priyans-hu.github.io/tokenmeter/) - Claude Codeの使用量、レート制限、コスト、アクティビティのヒートマップを追跡するツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/Priyans-hu/tokenmeter) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Usage4Claude](https://github.com/f-is-h/Usage4Claude) - Claudeの各種使用量上限をリアルタイムに監視できるツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/f-is-h/Usage4Claude) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Jan](https://jan.ai/) - コンピューター上で完全にオフラインで動作するChatGPTのオープンソース代替。 [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/menloresearch/jan)
-* [Maestro](https://runmaestro.ai) - 仕様駆動のワークフローで複数のAIコーディングエージェントを並列実行。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/pedramamini/Maestro)
+* [Maestro](https://runmaestro.ai) - 仕様駆動ワークフローで複数のAIコーディングエージェントを連携させるツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/pedramamini/Maestro)
 * [MiniClaw](https://github.com/augmentedmike/miniclaw-os) - ローカル優先で動作し、文脈を記憶して文章作成・コーディング・自動化タスクを実行できる個人向けAIエージェント。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/augmentedmike/miniclaw-os) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Orchard](https://orchard.5km.tech/) - AIアシスタントをカレンダー、メール、メモ、リマインダー、ミュージックなどAppleネイティブアプリと接続するMCPサーバー。
 * [Witsy](https://github.com/nbonamy/witsy) - デスクトップAIアシスタント / ユニバーサルMCPクライアント。 [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/nbonamy/witsy)

README-ko.md

@@ -207,7 +207,7 @@ Awesome Mac
 
 * [Affine](https://affine.pro/) - 전문가를 위한 차세대 협업 지식 베이스. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/toeverything/AFFiNE) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Agenda](https://agenda.com/) - 프로젝트 계획 및 문서화를 위한 날짜 중심 노트 앱. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1287445660?platform=mac)
-* [Anytype](https://anytype.io/) - 개인정보 보호에 중점을 둔 Notion 대안. ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Anytype](https://anytype.io/) - 로컬 우선의 노트 및 지식 관리 앱. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [AppFlowy](https://www.appflowy.io/) - Notion의 오픈 소스 대안. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/AppFlowy-IO/appflowy) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Bear Writer](http://www.bear-writer.com/) - 노트와 산문을 작성하기 위한 아름답고 유연한 쓰기 앱. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/bear-beautiful-writing-app/id1091189122?platform=mac)
 * [Boostnote](https://boostnote.io/) - 프로그래머를 위해 제작된 노트 앱. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/BoostIO/Boostnote)
@@ -228,17 +228,18 @@ Awesome Mac
 * [Notes](http://www.get-notes.com/) - 깔끔하고 단순한 노트 앱. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/nuttyartist/notes) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [NotePlan 3](https://noteplan.co/) - 할 일, 노트, 캘린더를 하나의 마크다운 파일로 관리. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/en/app/noteplan-3/id1505432629?platform=mac)
 * [NotePlus](https://noteplus.com/) - 네이티브 노트 및 LLM 클라이언트.
-* [Noteship](https://noteship.com) - 노트를 지식으로 바꿉니다. 오프라인으로 작동하며 로컬에 저장됩니다. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/noteship/id1571711347?platform=mac)
+* [Noteship](https://noteship.com) - 노트를 구조화된 지식으로 정리해 주는 로컬 우선 노트 앱. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/noteship/id1571711347?platform=mac)
 * [Notion](https://www.notion.so/) - 노트, 작업, 위키, 데이터베이스를 위한 올인원 워크스페이스.
 * [OneNote](https://www.onenote.com/) - Microsoft의 노트 앱. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [OutlineEdit 3](https://outlineedit.com) - 훌륭한 구조의 노트를 선호하는 사람들을 위한 아웃라인 편집기. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/outlineedit-3/id1608887438?platform=mac)
 * [Saber](https://saber.adil.hanney.org/) - 교차 플랫폼 스타일러스 및 텍스트 노트 앱. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/saber/id1671523739?platform=mac)[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/adil192/saber)
 * [SideNotes](https://www.apptorium.com/sidenotes) - 마크다운을 지원하는 사이드바 퀵 노트.
 * [Standard Notes](https://standardnotes.com/) - 전문가를 위한 종단간 암호화 노트 앱. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/standardnotes/app) ![Freeware][Freeware Icon] [![Awesome List][awesome-list Icon]](https://github.com/jonhadfield/awesome-standard-notes#readme)
+* [Stik](https://github.com/0xMassi/stik_app) - 전역 단축키와 AI 시맨틱 검색을 지원하는 빠른 마크다운 노트 앱. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/0xMassi/stik_app) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [QOwnNotes](http://www.qownnotes.org/) - 마크다운과 할 일 관리를 지원하는 오픈 소스 메모장. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/pbek/QOwnNotes) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Quick Note](https://quicknoteapp.com) - 메뉴바의 다채로운 스티키 노트. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/in/app/quick-note-in-the-menu/id1472935217?platform=mac)
 * [Quiver](http://happenapps.com/#quiver) - 텍스트, 코드, 마크다운, LaTeX를 하나의 노트에서 믹스.
-* [VNote](https://app.vnote.fun/) - 뛰어난 편집 경험을 제공하기 위해 설계된 Qt 기반 앱. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/vnotex/vnote/) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [VNote](https://app.vnote.fun/) - 완성도 높은 편집 경험을 제공하는 오픈 소스 마크다운 노트 앱. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/vnotex/vnote/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Zettel](https://github.com/AlexW00/Zettel) - Markdown과 해시태그 정리를 지원하는 미니멀한 무방해 노트 앱. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/AlexW00/Zettel) [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/zettel-quick-notes/id6748525244?platform=mac)
 
 ### 저널링
@@ -258,12 +259,13 @@ Awesome Mac
 ### 전자책
 
 * [Calibre](http://calibre-ebook.com/) - 무료 오픈 소스 전자책 관리자 및 리더. [![OSS][OSS Icon]](https://github.com/kovidgoyal/calibre) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [BookShelves](https://getbookshelves.app/) - 퍼블릭 도메인 도서와 동기화를 지원하는 전자책 리더 및 라이브러리 관리자. ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/bookshelves-ebook-reader/id6756848973?platform=mac)
 * [Clearview](https://clearview-reader.github.io/clearview-x/index.html) - PDF, EPUB, CHM, MOBI를 위한 탭 스타일 전자책 리더. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/clearview/id557090104?platform=mac)
 * [iChm](https://github.com/NSGod/ichm) - CHM 파일용 전자책 리더. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/NSGod/ichm) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Kindle App](https://www.amazon.com/l/16571048011) - Amazon Kindle 공식 앱.
 * [Klib](http://klib.me/) - Kindle 및 iBooks의 하이라이트를 관리하는 새로운 방법. ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1196268448?at=1000lv4R&ct=klib_me&platform=mac)
 * [Koodo Reader](https://www.koodoreader.com/en) - 15개 이상의 형식을 지원하는 올인원 전자책 리더. ![Freeware][Freeware Icon] [![OSS][OSS Icon]](https://github.com/koodo-reader/koodo-reader)
-* [Readest](https://github.com/readest/readest) - 직관적인 인터페이스를 갖춘 교차 플랫폼 전자책 리더. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/readest/readest) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Readest](https://github.com/readest/readest) - 깔끔한 인터페이스와 다양한 읽기 도구를 갖춘 오픈 소스 전자책 리더. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/readest/readest) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [ReadAny](https://codedogqby.github.io/ReadAny/) - 시맨틱 검색, AI 채팅, 메모 관리를 지원하는 전자책 리더. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/codedogQBY/ReadAny) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Scribus](https://www.scribus.net/) - 전문가 수준의 레이아웃 및 출판 소프트웨어. [![OSS][OSS Icon]](https://sourceforge.net/projects/scribus/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Sigil](https://sigil-ebook.com/) - 멀티 플랫폼 EPUB 전자책 편집기. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/Sigil-Ebook/Sigil)
@@ -279,7 +281,7 @@ Awesome Mac
 * [Doughnut](https://doughnutapp.com/) - 아름다운 오픈 소스 팟캐스트 수집기. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/dyerc/Doughnut)
 * [ReadKit](http://readkitapp.com/) - 북마크 및 RSS 관리 클라이언트.
 * [Reeder 5](http://reederapp.com) - Feedbin, Feedly 등을 지원하는 뉴스 리더. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/pl/app/reeder-5/id1529448980?platform=mac)
-* [Saga Reader](https://github.com/sopaco/saga-reader) - AI 기반의 매우 빠른 인터넷 리더. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/dyerc/Doughnut)
+* [Saga Reader](https://github.com/sopaco/saga-reader) - AI 기반 웹 및 RSS 리더. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/dyerc/Doughnut)
 * [Unread](https://www.goldenhillsoftware.com/unread/) - 아름다운 타이포그래피를 제공하는 RSS 리더. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/unread-an-rss-reader/id1363637349?platform=mac)
 * [Vienna](http://viennarss.github.io/) - macOS용 RSS/Atom 리더. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/ViennaRSS/vienna-rss)
 
@@ -290,7 +292,7 @@ Awesome Mac
 * [CHM Reader](http://www.hewbo.com/chm-reader.html) - .chm 문서를 읽기 위한 리더. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Chmox](http://chmox.sourceforge.net/) - .chm 문서를 읽기 위한 리더. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Highlights](https://highlightsapp.net) - 학습 및 연구를 위한 PDF 리더. ![Freeware][Freeware Icon]
-* [PDF Auditor](https://pura-vida.in/apps/pdf-auditor/?utm_source=github&utm_medium=awesome-mac) - 메타데이터, 글꼴, 보안 위험 분석 도구. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6738956506?pt=127483661&ct=GitHub&mt=8&platform=mac)
+* [PDF Auditor](https://pura-vida.in/apps/pdf-auditor/?utm_source=github&utm_medium=awesome-mac) - 메타데이터, 구조, 보안 위험을 분석하는 PDF 검사 도구. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6738956506?pt=127483661&ct=GitHub&mt=8&platform=mac)
 * [PDF Expert](https://pdfexpert.com/) - PDF 읽기, 주석 및 편집 도구.
 * [PDF Pals](https://pdfpals.com) - PDF와 채팅할 수 있는 앱.
 * [PDFgear](https://www.pdfgear.com/) - AI 통합 PDF 편집기. ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/pdfgear-pdf-editor-for-adobe/id1615523079?platform=mac)
@@ -303,7 +305,7 @@ Awesome Mac
 * [UPDF](https://updf.com/) - PDF 읽기 및 편집을 위한 무료 편집기. ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1619925971?platform=mac)
 * [Zotero](https://www.zotero.org/) - 연구 자료 수집 및 관리 도구. [![OSS][OSS Icon]](https://github.com/zotero/zotero/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Collate](https://collate.one/get-started) - AI를 사용하여 PDF를 요약하고 쿼리하는 무료 도구. ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/collateai/id6447429913?platform=mac)
-* [PDFsail](https://pdfsail.com/) - AI 기반 올인원 PDF 솔루션.
+* [PDFsail](https://pdfsail.com/) - 편집, 변환, 병합, 압축, OCR을 지원하는 올인원 PDF 도구.
 * [TableTool](https://tabletool.io/) - 간편한 CSV 브라우저.
 * [Heynote](https://heynote.com/) - 개발자를 위한 전용 스크래치패드. ![Freeware][Freeware Icon] ![Open-Source Software][OSS Icon]
 
@@ -332,7 +334,7 @@ Awesome Mac
 * [Smultron](http://www.peterborgapps.com/smultron/) - 우아하고 견고한 텍스트 편집기.
 * [Sublime Text](http://www.sublimetext.com/) - 수준 높은 텍스트 편집기.
 * [TextMate](http://macromates.com/) - 코드와 그 이상을 위한 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/textmate/textmate) ![Freeware][Freeware Icon]
-* [Trae](https://www.trae.ai/) - ByteDance의 고급 AI IDE.
+* [Trae](https://www.trae.ai/) - 코딩과 소프트웨어 개발을 위한 AI IDE.
 * [VSCodium](https://vscodium.com/) - 커뮤니티가 제공하는 VS Code의 자유 오픈 소스 바이너리 배포판. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/vscodium/vscodium) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) - Microsoft에서 만든 강력하고 확장 가능한 오픈 소스 코드 편집기. ![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Vim](http://www.vim.org/) - 고급 텍스트 편집기. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/vim/vim) ![Freeware][Freeware Icon]
@@ -363,32 +365,36 @@ Awesome Mac
 * [DevHub](https://wangchujiang.com/DevHub/) - 개발자를 위한 기능 풍부한 오프라인 앱. ![OSS][OSS Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/devhub/id6476452351?platform=mac)
 * [EnvPane](https://github.com/hschmidt/EnvPane) - 환경 변수 설정 창. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/hschmidt/EnvPane)
 * [FinderGo](https://github.com/onmyway133/FinderGo) - Finder에서 터미널 열기. [![Freeware][Freeware Icon] ![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/onmyway133/FinderGo)
+* [FlyEnv](https://www.flyenv.com) - 언어, 데이터베이스, 서비스를 관리하는 로컬 개발 환경 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/xpf0000/FlyEnv)
 * [Gas Mask](https://github.com/2ndalpha/gasmask) - 호스트 파일 관리자. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/2ndalpha/gasmask)
 * [He3](https://he3.app) - 현대적인 개발자 유틸리티 툴박스. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Hex Fiend](https://ridiculousfish.com/hexfiend/) - 빠르고 영리한 오픈 소스 16진수 편집기. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/ridiculousfish/HexFiend/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Hosts.prefpane](https://github.com/specialunderwear/Hosts.prefpane) - 호스트 파일 관리 설정 창. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/specialunderwear/Hosts.prefpane)
 * [ImHex](https://imhex.werwolv.net/) - 역공학 및 프로그래머를 위한 16진수 편집기. [![OSS][OSS Icon]](https://github.com/WerWolv/ImHex/) ![Freeware][Freeware Icon]
-* [Itsyconnect](https://github.com/nickustinov/itsyconnect-macos) - 메타데이터 편집, TestFlight, 리뷰, 분석, AI 현지화를 한곳에서 처리하는 App Store Connect 관리 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/nickustinov/itsyconnect-macos)
+* [Itsyconnect](https://github.com/nickustinov/itsyconnect-macos) - 메타데이터, TestFlight, 리뷰, 분석, 현지화를 관리하는 App Store Connect 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/nickustinov/itsyconnect-macos)
 * [Kaleidoscope](https://www.kaleidoscopeapp.com/) - 텍스트, 이미지 및 폴더 비교.
 * [Koala](http://koala-app.com) - Less, Sass, Compass 컴파일 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/oklai/koala/)
+* [LINQPad](https://www.linqpad.net/) - 코드 실행, 쿼리 작성, 데이터베이스 탐색을 위한 .NET 스크래치패드. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Loca Studio](https://www.cunningo.com/locastudio/index.html) - 앱 번역 분석 및 편집.
 * [Loupe](https://github.com/smughead/Loupe) - AI 에이전트 준비 출력을 생성하는 접근성 검사기. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/smughead/Loupe) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Medio](https://github.com/nuance-dev/medio) - 네이티브 경량 텍스트 diff 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/nuance-dev/medio)
 * [MJML](https://mjmlio.github.io/mjml-app/) - 반응형 이메일 제작 도구. [![OSS][OSS Icon]](https://github.com/mjmlio/mjml) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [NameQuick](https://namequick.app) - AI 기반 파일 이름 변경 도구.
 * [PaintCode](https://www.paintcodeapp.com/) - 코드를 생성하는 벡터 드로잉 앱.
-* [PortKiller](https://github.com/productdevbook/port-killer) - 포트 모니터링, Kubernetes 포트 포워딩 및 Cloudflare Tunnel 관리, 프로세스 원클릭 종료를 지원하는 크로스플랫폼 포트 관리 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/productdevbook/port-killer)
+* [Poirot](https://github.com/LeonardoCardoso/Poirot) - Claude Code 세션을 탐색하고 diff를 확인하며 명령을 다시 실행하는 보조 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/LeonardoCardoso/Poirot) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [PortKiller](https://github.com/productdevbook/port-killer) - 포트 모니터링, 포워딩·터널 관리, 프로세스 종료를 위한 포트 관리 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/productdevbook/port-killer)
 * [Pasteboard Viewer](https://github.com/sindresorhus/Pasteboard-Viewer) - 시스템 클립보드 검사. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/sindresorhus/Pasteboard-Viewer) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [PPRows](https://github.com/jkpang/PPRows) - 코드 라인 수 계산기. ![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/jkpang/PPRows)
 * [Responsively](https://responsively.app) - 반응형 웹 개발 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/responsively-org/responsively-app) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Runjs](https://runjs.app/) - JavaScript 플레이그라운드. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [SCM Breeze](https://github.com/scmbreeze/scm_breeze) - Git 인터랙션 강화 쉘 스크립트. ![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/scmbreeze/scm_breeze)
+* [SaneHosts](https://sanehosts.com) - hosts 기반 광고 및 추적기 차단 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/sane-apps/SaneHosts)
 * [SnippetsLab](https://www.renfei.org/snippets-lab/) - 코드 스니펫 관리자.
 * [StarUML](http://staruml.io) - 강력한 UML 앱.
 * [Swiftify](https://objectivec2swift.com/#/xcode-extension/) - Objective-C to Swift 변환기.
 * [SwitchHosts](https://oldj.github.io/SwitchHosts/) - 호스트 관리 및 전환 앱. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/oldj/SwitchHosts) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [SYM](https://github.com/zqqf16/SYM) - iOS 크래시 로그 심볼화 앱. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/zqqf16/SYM)
-* [Testpiler](https://furnacecreek.org/testpiler/) - XCTest를 Swift Testing으로 변환.
+* [Testpiler](https://furnacecreek.org/testpiler/) - XCTest 테스트를 Swift Testing으로 변환하는 도구.
 * [Xcodes](https://github.com/RobotsAndPencils/XcodesApp) - 여러 Xcode 버전 설치 및 전환. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/RobotsAndPencils/XcodesApp)
 * [zeplin](https://www.zeplin.io/) - 디자이너와 개발자 협업 도구. ![Freeware][Freeware Icon]
 
@@ -403,9 +409,11 @@ Awesome Mac
 
 * [bruno](https://www.usebruno.com/) - 오프라인 전용, Git 친화적 오픈 소스 API 클라이언트. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Cocoa Rest Client](https://mmattozzi.github.io/cocoa-rest-client/) - HTTP/REST 엔드포인트 테스트 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/mmattozzi/cocoa-rest-client) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Echolon](https://echolon.app) - 오픈 소스 API 클라이언트이자 Postman 대안.
 * [HTTPie](https://httpie.io/) - API를 단순하고 직관적으로 만드는 도구. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Hoppscotch](https://docs.hoppscotch.io/documentation/clients/desktop) - 경량 API 디버깅 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch)
 * [Insomnia](https://insomnia.rest/) - 직관적인 크로스 플랫폼 REST API 클라이언트. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/getinsomnia/insomnia) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Maestro](https://maestro.dev/) - 모바일 및 웹 앱을 위한 엔드투엔드 테스트 프레임워크. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/mobile-dev-inc/maestro) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Mockoon](https://mockoon.com/) - 단 몇 초 만에 모의 API 제작. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/mockoon/mockoon)
 * [Paw](https://paw.cloud/) - 고급 HTTP 클라이언트.
 * [Postman](https://www.getpostman.com) - API 개발 플랫폼. ![Freeware][Freeware Icon]
@@ -447,6 +455,7 @@ Awesome Mac
 ### 가상화
 
 * [Docker](https://www.docker.com/) - 운영체제 수준의 가상화. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/docker) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Cocoa-Way](https://github.com/J-x-Z/cocoa-way) - 가상 머신 없이 Linux GUI 앱을 실행할 수 있는 Wayland 컴포지터. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/J-x-Z/cocoa-way) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [OrbStack](https://orbstack.dev/) - 빠르고 가벼운 Docker 및 Linux 머신 관리. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Parallels](http://www.parallels.com/) - 강력하고 사용하기 쉬운 VM.
 * [Podman Desktop](https://podman-desktop.io/) - 컨테이너 및 Kubernetes 관리를 위한 오픈 소스 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/containers/podman-desktop) ![Freeware][Freeware Icon]
@@ -577,7 +586,7 @@ Awesome Mac
 * [Flock](https://github.com/Divagation/flock) - 하나의 작업 공간에서 여러 Claude Code와 셸 세션을 병렬로 실행하는 터미널 멀티플렉서. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/Divagation/flock) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Fluent](https://fluentmac.app) - 모든 앱에서 사용 가능한 네이티브 AI 어시스턴트.
 * [Jan](https://jan.ai/) - 완전히 오프라인으로 실행 가능한 ChatGPT 오픈 소스 대안. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/menloresearch/jan) ![Freeware][Freeware Icon]
-* [Maestro](https://runmaestro.ai) - 여러 AI 코딩 에이전트를 병렬로 실행. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/pedramamini/Maestro)
+* [Maestro](https://runmaestro.ai) - 명세 기반 워크플로로 여러 AI 코딩 에이전트를 협업시키는 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/pedramamini/Maestro)
 * [MiniClaw](https://github.com/augmentedmike/miniclaw-os) - 로컬 우선으로 동작하며 컨텍스트를 기억하고 글쓰기·코딩·자동화 작업을 수행하는 개인 AI 에이전트. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/augmentedmike/miniclaw-os) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Orchard](https://orchard.5km.tech/) - AI 어시스턴트를 캘린더, 메일, 메모, 미리알림, 음악 등 Apple 네이티브 앱과 연결하는 MCP 서버.
 * [TokenMeter](https://priyans-hu.github.io/tokenmeter/) - Claude Code 사용량, 속도 제한, 비용, 활동 히트맵을 추적하는 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/Priyans-hu/tokenmeter) ![Freeware][Freeware Icon]

README-zh.md

@@ -213,6 +213,7 @@ Awesome Mac
 * [Vim](http://www.vim.org/) - Vim 古老的终端中使用的编辑器，[Vim常用插件](editor-plugin-zh.md#vim-plugin)。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/vim/vim) ![Freeware][Freeware Icon] [![Awesome List][awesome-list Icon]](https://github.com/mhinz/vim-galore#readme)
 * [Vimr](http://vimr.org/) - Vim 客户端，升级 Vim 体验。[![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/qvacua/vimr/)
 * [Windsurf](https://windsurf.com/) - 支持智能体编程、自动补全和 MCP 的 AI 代码编辑器。
+* [Trae](https://www.trae.ai/) - 面向软件开发的 AI IDE。
 * [Xamarin Studio](https://www.visualstudio.com/vs/visual-studio-mac/) - 免费的跨平台的 C# IDE。支持 IOS、Android 和 .net 开发。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/mono/monodevelop) ![Freeware][Freeware Icon] [![Awesome List][awesome-list Icon]](https://github.com/benoitjadinon/awesome-xamarin#readme)
 * [Xcode](https://developer.apple.com/xcode/) - 开发 iOS 和 MacOS 基本 IDE。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/cn/app/xcode/id497799835?platform=mac)
 * [Nimbalyst](https://nimbalyst.com/) - 一款用于管理 AI 编码会话、任务和项目文件的可视化工作区。
@@ -236,14 +237,17 @@ Awesome Mac
 * [EnvPane](https://github.com/hschmidt/EnvPane) - 图形终端查看环境变量的应用工具。[![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/hschmidt/EnvPane)
 * [Fanvas](https://github.com/TencentOpen/Fanvas) - 把 swf 转为 HTML5 canvas 动画的系统。[![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/oklai/koala/)
 * [FinderGo](https://github.com/onmyway133/FinderGo) - Finder 中快速打开终端，定位到目录 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/onmyway133/FinderGo)
-* [FlyEnv](https://www.flyenv.com) - 一站式集成多语言、多数据库与服务，助你快速搭建本地全栈开发环境。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/xpf0000/FlyEnv)
+* [FlyEnv](https://www.flyenv.com) - 用于管理语言、数据库和服务的本地开发环境工具。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/xpf0000/FlyEnv)
 * [Gas Mask](https://github.com/2ndalpha/gasmask) - 编辑 hosts 文件的工具，更简单方便。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/2ndalpha/gasmask) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Go2Shell](http://zipzapmac.com/Go2Shell) - 从 Finder 打开命令行。![Freeware][Freeware Icon]
 * [Gemini](https://macpaw.com/gemini) - 智能的重复文件查找器。
 * [Hosts.prefpane](https://github.com/specialunderwear/Hosts.prefpane) - 编辑 hosts 文件的工具。[![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/specialunderwear/Hosts.prefpane)
 * [Hex Fiend](https://ridiculousfish.com/hexfiend/) - 快速而聪明的开源十六进制编辑器。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/ridiculousfish/HexFiend/) ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/cn/app/hex-fiend/id1342896380?platform=mac)
 * [iHosts](https://en.toolinbox.net/iHosts/) - 唯一上架 Mac App Store 的 /etc/hosts 编辑神器。 ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1102004240?platform=mac)
-* [Itsyconnect](https://github.com/nickustinov/itsyconnect-macos) - 一站式 App Store Connect 管理工具，支持元数据编辑、TestFlight、评论、数据分析与 AI 本地化。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/nickustinov/itsyconnect-macos)
+* [Itsyconnect](https://github.com/nickustinov/itsyconnect-macos) - 用于管理元数据、TestFlight、评论、分析和本地化的 App Store Connect 工具。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/nickustinov/itsyconnect-macos)
+* [LINQPad](https://www.linqpad.net/) - 用于运行代码、查询数据和探索数据库的 .NET 草稿本。 ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Poirot](https://github.com/LeonardoCardoso/Poirot) - 用于浏览 Claude Code 会话、查看差异和重跑命令的配套工具。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/LeonardoCardoso/Poirot) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [SaneHosts](https://sanehosts.com) - 基于 hosts 的广告与追踪器拦截工具。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/sane-apps/SaneHosts)
 * [Integrity](http://peacockmedia.software/mac/integrity/free.html) - 轻松找到无效链接。![Freeware][Freeware Icon]
 * [Koala](http://koala-app.com) - 预处理器语言图形编译工具，支持 Less、Sass、CoffeeScript、Compass framework 的即时编译。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/oklai/koala/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Kaleidoscope](http://www.kaleidoscopeapp.com/) - 一款很强大的文本文件和图像比较工具，同时和 git、svn 等版本控制工具能够完美的结合。
@@ -252,7 +256,7 @@ Awesome Mac
 * [Medio](https://github.com/nuance-dev/medio) - 原生文本对比工具，界面简洁，实时高亮差异，快速又轻量。[![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/nuance-dev/medio)
 * [MJML](https://mjmlio.github.io/mjml-app/) - 简化设计回应电子邮件的方式。[![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/mjmlio/mjml)
 * [PaintCode](https://www.paintcodeapp.com/) - 将设计转换成 Objective-C, Swift 或 C# 代码。
-* [PortKiller](https://github.com/productdevbook/port-killer) - 跨平台端口管理工具，可监控端口、管理 Kubernetes 端口转发与 Cloudflare Tunnel，并一键结束进程。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/productdevbook/port-killer)
+* [PortKiller](https://github.com/productdevbook/port-killer) - 用于监控端口、管理转发与隧道并结束进程的端口管理工具。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/productdevbook/port-killer)
 * [PushMate](https://pushmate.app) - 可通过确保推送有效载荷正确来解决常见的推送通知问题。
 * [PPRows](https://github.com/jkpang/PPRows) - 计算你写了多少行代码。![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/jkpang/PPRows)
 * [ProcessSpy](https://process-spy.app/) - 原生进程监视器，功能丰富，界面简洁。
@@ -263,6 +267,7 @@ Awesome Mac
 * [SecureCRT](https://www.vandyke.com/products/securecrt/) - 一款支持 SSH、Telnet 等多种协议的终端仿真程序。
 * [Swiftify](https://objectivec2swift.com/#/xcode-extension/) - Xcode ＆ Finder 扩展 Objective-C 转 Swift 代码转换器
 * [SYM](https://github.com/zqqf16/SYM) - 一个图形化的崩溃日志解析工具。 [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/zqqf16/SYM)
+* [Testpiler](https://furnacecreek.org/testpiler/) - 将 XCTest 测试转换为 Swift Testing 的工具。
 * [TeXstudio](http://www.texstudio.org) - 集成创建 LaTeX 文档的写作环境。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://sourceforge.net/projects/texstudio/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [uTools](https://u.tools/) - 一款基于插件的程序员效率工具，包含非常多的实用插件，如图床、UUID、密码、翻译、JSON格式化等。[![Freeware][Freeware Icon]](https://u.tools/)
 * [Vagrant Manager](http://vagrantmanager.com) - 管理你本地服务。[![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/lanayotech/vagrant-manager/)
@@ -287,7 +292,9 @@ Awesome Mac
 * [HTTPie](https://httpie.io/) - 经典的命令行 HTTP 客户端，现在提供 APP 版和网页版。HTTPie 简单、直观的 HTTP API 客户端。![Freeware][Freeware Icon]
 * [Hoppscotch](https://docs.hoppscotch.io/documentation/clients/desktop) - 一款轻量、快速且功能全面的 API 调试工具。[![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch)
 * [Insomnia](https://insomnia.rest/) - 最直观的跨平台 REST API 客户端。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/getinsomnia/insomnia) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Echolon](https://echolon.app) - 开源 API 客户端，也是 Postman 的替代品。
 * [Katalon Studio](https://www.katalon.com) - 简单开放性测试前端开放工具， 网页， 手机应用等客户端。 可以使用在不同的浏览器![Freeware][Freeware Icon]
+* [Maestro](https://maestro.dev/) - 面向移动和 Web 应用的端到端测试框架。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/mobile-dev-inc/maestro) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Postman](https://www.getpostman.com) - Postman 帮助我们快速测试 API。![Freeware][Freeware Icon]
 * [Reqable](https://reqable.com) - 新一代 API 开发工具，先进的 API 调试代理和 REST 客户端。 ![Freeware][Freeware Icon]
 * [ReqRes](https://reqresapp.com/) - 用于监视、调试和模拟 HTTP(S) 请求和响应的原生 macOS 应用程序。[![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/OloApps/ReqRes)
@@ -529,6 +536,7 @@ Awesome Mac
 ## 虚拟机
 
 * [Docker](https://www.docker.com/) - 开源的应用容器引擎。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/docker) ![Freeware][Freeware Icon] [![Awesome List][awesome-list Icon]](https://github.com/veggiemonk/awesome-docker#readme)
+* [Cocoa-Way](https://github.com/J-x-Z/cocoa-way) - 无需虚拟机即可运行 Linux 图形应用的 Wayland 合成器。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/J-x-Z/cocoa-way) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [DockStation](https://dockstation.io/) - 管理 Docker 项目的程序。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/DockStation/dockstation) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [lima-vm](https://github.com/lima-vm/lima) - 专注于运行容器的 Linux 虚拟机。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/lima-vm/lima)
 * [Multipass](https://multipass.run/) - 适用于任何工作站的 Ubuntu 虚拟机。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/canonical/multipass)
@@ -558,6 +566,7 @@ Awesome Mac
 * [Flock](https://github.com/Divagation/flock) - 可在同一工作区并行运行多个 Claude Code 与 Shell 会话的终端多路复用工具。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/Divagation/flock) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [GroAsk](https://groask.com) - macOS 菜单栏 AI 启动器，⌥Space 一键将文字发送到 ChatGPT、Claude、Gemini 及命令行 Agent，无需 API Key。
 * [Jan](https://jan.ai/) - 开源的 ChatGPT 替代方案，可完全离线在你的电脑上运行。 [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/menloresearch/jan)
+* [Maestro](https://runmaestro.ai) - 采用规格驱动工作流的多 AI 编码代理协作工具。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/pedramamini/Maestro)
 * [MiniClaw](https://github.com/augmentedmike/miniclaw-os) - 本地优先的个人 AI 代理，能记住上下文并执行写作、编程与自动化任务。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/augmentedmike/miniclaw-os) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Orchard](https://orchard.5km.tech/) - MCP 服务，将 AI 助手与日历、邮件、备忘录、提醒事项、音乐等 Apple 原生应用连接。
 * [Witsy](https://jan.ai/) - 桌面 AI 助手 / 通用 MCP 客户端。 [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/nbonamy/witsy)
@@ -744,7 +753,7 @@ Awesome Mac
 * [NetNewsWire](https://ranchero.com/netnewswire/) - 免费的 RSS 阅读器。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/brentsimmons/NetNewsWire) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [ReadKit](http://readkitapp.com/) - 书签 RSS 管理客户端。
 * [Reeder 5](http://reederapp.com/) - RSS 服务订阅 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/cn/app/reeder-5/id1529448980?platform=mac)
-* [Saga Reader](https://github.com/sopaco/saga-reader) - 一款由AI驱动的超快速、超轻量级互联网阅读器。支持搜索引擎信息和RSS的获取。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/brentsimmons/NetNewsWire) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Saga Reader](https://github.com/sopaco/saga-reader) - AI 驱动的网页与 RSS 阅读器。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/brentsimmons/NetNewsWire) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Vienna](http://viennarss.github.io/) - RSS/Atom 新闻阅读客户端。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/ViennaRSS/vienna-rss) ![Freeware][Freeware Icon]
 
 ### Markdown
@@ -773,6 +782,7 @@ Awesome Mac
 ### 笔记
 
 * [AliYuQue](https://www.yuque.com/install/desktop) - 一款基于云的知识管理与协作平台，支持Markdown写作、流程图、代码渲染等功能，由阿里巴巴蚂蚁金服开发。 ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Anytype](https://anytype.io/) - 本地优先的笔记与知识管理应用。 ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Email Me](https://emailmeapp.net/) - 使用单次点击，在macOS、iOS 和 WatchOS上原生地给自己发送邮件以及更多功能。[![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/email-me-notes-in-one-tap/id1090744587?platform=mac)
 * [Evernote](https://evernote.com/) - 笔记本应用程序。 ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Inkdrop](https://www.inkdrop.info/) - Markdown 爱好者的笔记本应用程序。
@@ -781,11 +791,14 @@ Awesome Mac
 * [MarginNote 4](https://apps.apple.com/cn/app/marginnote-4/id1531657269?platform=mac) - 笔记界的瑞士军刀，功能强大的笔记软件工具[![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/cn/app/marginnote-4/id1531657269?platform=mac)
 * [massCode](https://github.com/massCodeIO/massCode) - 跨平台开源代码片段管理器，支持 Markdown 和 Mermaid。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/massCodeIO/massCode) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [NotePlan 3](https://noteplan.co/) - 您的任务、笔记和日历、纯文本 Markdown 文件。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/cn/app/noteplan-3/id1505432629?platform=mac)
+* [Noteship](https://noteship.com) - 本地优先的笔记应用，可将笔记整理为结构化知识。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/noteship/id1571711347?platform=mac)
 * [Notebook](https://www.zoho.com/notebook/notebook-for-mac.html) 漂亮的笔记本应用程序。 ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Notes](http://www.get-notes.com/) - 简洁的笔记应用。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/nuttyartist/notes) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Notion](https://www.notion.so/zh-cn) - 富文本云笔记管理软件，支持多平台客户端。![Freeware][Freeware Icon]
 * [OneNote](https://www.onenote.com/) - 微软笔记应用。 ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Quiver](http://happenapps.com/#quiver) - 程序猿的笔记本。
+* [Stik](https://github.com/0xMassi/stik_app) - 支持全局快捷键和 AI 语义搜索的快速 Markdown 笔记应用。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/0xMassi/stik_app) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [VNote](https://app.vnote.fun/) - 带优秀编辑体验的开源 Markdown 笔记应用。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/vnotex/vnote/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Zettel](https://github.com/AlexW00/Zettel) - 极简无干扰笔记应用，支持 Markdown 和标签整理。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/AlexW00/Zettel) [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/zettel-quick-notes/id6748525244?platform=mac)
 * [为知笔记](http://www.wiz.cn/download.html) - 支持 Markdown，搜集整理图片链接导入文档。![Freeware][Freeware Icon]
 * [有道云笔记](http://note.youdao.com/) - 支持多目录，Markdown，iWork/Office 预览。![Freeware][Freeware Icon]
@@ -801,12 +814,13 @@ Awesome Mac
 ## 电子书
 
 * [Calibre](http://calibre-ebook.com/) - 看似UI粗糙，但具有强大的电子书管理和转换功能。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/kovidgoyal/calibre) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [BookShelves](https://getbookshelves.app/) - 集电子书阅读与书库管理于一体的应用，提供公共领域书籍与同步功能。 ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/bookshelves-ebook-reader/id6756848973?platform=mac)
 * [Comic2Books](https://github.com/manueldidonna/comic2books) - 将漫画转换为电子书的工具。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/manueldidonna/comic2books) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Jane Reader](https://janereader.com/) - 阅读你的epub文件。无干扰阅读。 ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Kindle App](https://apps.apple.com/cn/app/kindle-%E7%94%B5%E5%AD%90%E9%98%85%E8%AF%BB%E5%99%A8/id302584613?platform=mac) - 亚马逊 Kindle App 电子书阅读器。
 * [Klib](http://klib.me/cn/) - 全新的 Kindle、Apple Books 标注管理工具。 ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/cn/app/klib-%E6%A0%87%E6%B3%A8-%E7%AC%94%E8%AE%B0%E7%AE%A1%E7%90%86/id1196268448?platform=mac)
 * [koodo-reader](https://github.com/koodo-reader/koodo-reader) - 一款现代电子书管理和阅读器，支持 Windows、macOS、Linux 和 Web 平台的同步和备份功能。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/koodo-reader/koodo-reader) ![Freeware][Freeware Icon]
-* [Readest](https://readest.com) - Readest 是一款电子书阅读器，具有跨平台访问、强大的工具和直观的界面。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/readest/readest) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Readest](https://readest.com) - 开源电子书阅读器，界面清爽并提供丰富阅读工具。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/readest/readest) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [ReadAny](https://codedogqby.github.io/ReadAny/) - 一款支持语义搜索、AI 问答和笔记管理的电子书阅读器。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/codedogQBY/ReadAny) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Scribus](https://www.scribus.net/) - 开源电子杂志制作软件。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://sourceforge.net/projects/scribus/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Sigil](https://sigil-ebook.com/) - 多平台 EPUB 编辑器。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/Sigil-Ebook/Sigil) ![Freeware][Freeware Icon]
@@ -818,9 +832,11 @@ Awesome Mac
 * [Chmox](http://chmox.sourceforge.net/) - 读 chm 文件的软件。![Freeware][Freeware Icon]
 * [iChm](https://github.com/NSGod/ichm) - 读 chm 文件的软件。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/NSGod/ichm) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [PDF Archiver](https://github.com/JulianKahnert/PDF-Archiver) - 一个用于标记和归档任务的好工具。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/JulianKahnert/PDF-Archiver) [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/cn/app/pdf-archiver/id1433801905?platform=mac)
+* [PDF Auditor](https://pura-vida.in/apps/pdf-auditor/?utm_source=github&utm_medium=awesome-mac) - 用于分析元数据、结构和安全风险的 PDF 检查工具。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6738956506?pt=127483661&ct=GitHub&mt=8&platform=mac)
 * [PDF Expert](https://pdfexpert.com/) - PDF 阅读、批注，编辑文本，添加照片，填写表单。
 * [PDFgear](https://apps.apple.com/cn/app/pdfgear-pdf%E7%BC%96%E8%BE%91%E5%99%A8-%E8%BD%AC%E6%8D%A2%E5%99%A8/id6469021132?platform=mac) - 轻松处理 PDF 任务。阅读、编辑、转换、合并和签署 PDF 文件，跨设备免费使用，无需注册。还可以通过本地 AI 与 PDF 文件进行对话。![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/cn/app/pdfgear-pdf%E7%BC%96%E8%BE%91%E5%99%A8-%E8%BD%AC%E6%8D%A2%E5%99%A8/id6469021132?platform=mac)
 * [PDF Reader Pro](http://www.pdfreaderpro.com) - 可以查看，创建，签名，转换和压缩任何 PDF 文档。[![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/cn/app/pdf-reader-pro-your-pdf-office/id825459243?platform=mac)
+* [PDFsail](https://pdfsail.com/) - 集编辑、转换、合并、压缩和 OCR 于一体的 PDF 工具。
 * [QOwnNotes](http://www.qownnotes.org/) - 是开源记事本，带有 markdown 支持和待办事项列表管理器。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/pbek/QOwnNotes) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Skim](http://skim-app.sourceforge.net) - PDF 阅读器和笔记本。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://sourceforge.net/projects/skim-app/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Spillo](https://bananafishsoftware.com/products/spillo/) - 功能强大，美观、快速网络书签网页阅读。

README.md

@@ -235,7 +235,7 @@ If you have any suggestions, ideas, or discover excellent software, feel free to
 
 * [Affine](https://affine.pro/) - Affine is the next-generation collaborative knowledge base for professionals. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/toeverything/AFFiNE) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Agenda](https://agenda.com/) - Date-focused note taking app for both planning and documenting your projects. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1287445660?platform=mac)
-* [Anytype](https://anytype.io/) - Privacy-focused Notion alternative with local storage, optional sync, and self-hosted server support. ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Anytype](https://anytype.io/) - Local-first note-taking and knowledge management app. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [AppFlowy](https://www.appflowy.io/) - Open-source alternative to Notion. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/AppFlowy-IO/appflowy) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Bear Writer](http://www.bear-writer.com/) - Beautiful, flexible writing app for crafting notes and prose. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/bear-beautiful-writing-app/id1091189122?ls=1&platform=mac)
 * [Boostnote](https://boostnote.io/) - Note-taking app made for programmers. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/BoostIO/Boostnote)
@@ -256,18 +256,18 @@ If you have any suggestions, ideas, or discover excellent software, feel free to
 * [Notes](http://www.get-notes.com/) - Clean, simple note-taking app. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/nuttyartist/notes) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [NotePlan 3](https://noteplan.co/) - Your tasks, notes, and calendar, plain-text markdown files.  [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/en/app/noteplan-3/id1505432629?platform=mac)
 * [NotePlus](https://noteplus.com/) - True Native Note and LLM Client
-* [Noteship](https://noteship.com) - Turn notes into knowledge (spreadsheet view, heading summaries, etc.). Works offline, everything is saved locally. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/noteship/id1571711347?platform=mac)
+* [Noteship](https://noteship.com) - Local-first note-taking app for turning notes into structured knowledge. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/noteship/id1571711347?platform=mac)
 * [Notion](https://www.notion.so/) - All-in-one workspace for notes, tasks, wikis, and databases.
 * [OneNote](https://www.onenote.com/) - Note-taking app by Microsoft. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [OutlineEdit 3](https://outlineedit.com) - Fully-featured outline editor, for everyone who loves great structured notes. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/outlineedit-3/id1608887438?platform=mac)
 * [Saber](https://saber.adil.hanney.org/) - Cross platform stylus and text notetaking app. Supports image and pdf imports, can sync. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/saber/id1671523739?platform=mac)[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/adil192/saber)
 * [SideNotes](https://www.apptorium.com/sidenotes) - Quick notes on the screen side with Markdown support.
 * [Standard Notes](https://standardnotes.com/) - An end-to-end encrypted notes app for digitalists and professionals. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/standardnotes/app) ![Freeware][Freeware Icon] [![Awesome List][awesome-list Icon]](https://github.com/jonhadfield/awesome-standard-notes#readme)
-* [Stik](https://github.com/0xMassi/stik_app) - Quick-capture note app with global hotkey and on-device AI semantic search. Plain markdown files, 8MB binary. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/0xMassi/stik_app) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Stik](https://github.com/0xMassi/stik_app) - Quick-capture markdown notes app with hotkeys and AI semantic search. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/0xMassi/stik_app) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [QOwnNotes](http://www.qownnotes.org/) - Open-source notepad with markdown support and todo list manager. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/pbek/QOwnNotes) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Quick Note](https://quicknoteapp.com) - Colorful sticky notes in the Menu bar. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/in/app/quick-note-in-the-menu/id1472935217?platform=mac)
 * [Quiver](http://happenapps.com/#quiver) - Mix text, code, Markdown, and LaTeX in one note with live preview.
-* [VNote](https://app.vnote.fun/) - A Qt-based application designed to provide a pleasant note-taking platform with excellent editing experience. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/vnotex/vnote/) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [VNote](https://app.vnote.fun/) - Open-source Markdown note-taking app with a polished editor. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/vnotex/vnote/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Zettel](https://github.com/AlexW00/Zettel) - Minimal, distraction-free note-taking app with Markdown and hashtag-based organization. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/AlexW00/Zettel) [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/zettel-quick-notes/id6748525244?platform=mac)
 
 ### Journaling
@@ -287,13 +287,13 @@ If you have any suggestions, ideas, or discover excellent software, feel free to
 ### Ebooks
 
 * [Calibre](http://calibre-ebook.com/) - Free, open-source e-book manager and reader. [![OSS][OSS Icon]](https://github.com/kovidgoyal/calibre) ![Freeware][Freeware Icon]
-* [BookShelves](https://getbookshelves.app/) - Ebook reader and library manager with 100,000+ free public domain books and iCloud sync across Mac, iPhone, and iPad. ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/bookshelves-ebook-reader/id6756848973?platform=mac)
+* [BookShelves](https://getbookshelves.app/) - Ebook reader and library manager with public-domain books and sync. ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/bookshelves-ebook-reader/id6756848973?platform=mac)
 * [Clearview](https://clearview-reader.github.io/clearview-x/index.html) - Tabbed style e-book reader for PDF, EPUB (DRM free), CHM, and MOBI. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/clearview/id557090104?platform=mac)
 * [iChm](https://github.com/NSGod/ichm) - Ebook reader for CHM (Microsoft Compiled HTML help) files. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/NSGod/ichm) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Kindle App](https://www.amazon.com/l/16571048011) - Amazon official reading app of kindle.
 * [Klib](http://klib.me/) - New way to manage highlights for Kindle and iBooks. ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1196268448?platform=mac)
 * [Koodo Reader](https://www.koodoreader.com/en) - All-in-one eBook reader supporting over 15 formats. ![Freeware][Freeware Icon] [![OSS][OSS Icon]](https://github.com/koodo-reader/koodo-reader)
-* [Readest](https://github.com/readest/readest) - Readest is an ebook reader with cross-platform access, powerful tools, and an intuitive interface. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/readest/readest) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Readest](https://github.com/readest/readest) - Open-source ebook reader with a clean interface and powerful reading tools. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/readest/readest) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [ReadAny](https://codedogqby.github.io/ReadAny/) - AI-powered e-book reader with semantic search, chat, and note management. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/codedogQBY/ReadAny) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Scribus](https://www.scribus.net/) - Professional layout and publishing software. [![OSS][OSS Icon]](https://sourceforge.net/projects/scribus/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Sigil](https://sigil-ebook.com/) - Multi-platform EPUB ebook Editor. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/Sigil-Ebook/Sigil)
@@ -309,7 +309,7 @@ If you have any suggestions, ideas, or discover excellent software, feel free to
 * [Doughnut](https://doughnutapp.com/) - Beautiful, open-source podcast catcher for Mac. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/dyerc/Doughnut)
 * [ReadKit](http://readkitapp.com/) - Bookmark and RSS management client.
 * [Reeder 5](http://reederapp.com) - News reader for Feedbin, Feedly, Feed Wrangler and so on. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/pl/app/reeder-5/id1529448980?platform=mac)
-* [Saga Reader](https://github.com/sopaco/saga-reader) - Blazing-Fast and Extremely-Lightweight Internet Reader driven by AI.Supports fetching of search engine information and RSS.[![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/dyerc/Doughnut)
+* [Saga Reader](https://github.com/sopaco/saga-reader) - AI-powered web and RSS reader. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/dyerc/Doughnut)
 * [Unread](https://www.goldenhillsoftware.com/unread/) - RSS reader with beautiful typography that supports Feedbin, Feedly and so on. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/unread-an-rss-reader/id1363637349?platform=mac)
 * [Vienna](http://viennarss.github.io/) - RSS/Atom reader for Mac OS X. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/ViennaRSS/vienna-rss)
 
@@ -320,7 +320,7 @@ If you have any suggestions, ideas, or discover excellent software, feel free to
 * [CHM Reader](http://www.hewbo.com/chm-reader.html) - Read Compiled HTML (.chm) documents on your Mac. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Chmox](http://chmox.sourceforge.net/) - Read CHM documents on your Mac. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Highlights](https://highlightsapp.net) - The PDF Reader for Research on Mac, iPad & iPhone. ![Freeware][Freeware Icon]
-* [PDF Auditor](https://pura-vida.in/apps/pdf-auditor/?utm_source=github&utm_medium=awesome-mac) - PDF forensics tool for analyzing metadata, fonts, JavaScript, security risks, and structural integrity. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6738956506?pt=127483661&ct=GitHub&mt=8&platform=mac)
+* [PDF Auditor](https://pura-vida.in/apps/pdf-auditor/?utm_source=github&utm_medium=awesome-mac) - PDF inspection tool for analyzing metadata, structure, and security risks. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6738956506?pt=127483661&ct=GitHub&mt=8&platform=mac)
 * [PDF Expert](https://pdfexpert.com/) - Read, annotate and edit PDFs, change text and images.
 * [PDF Pals](https://pdfpals.com) - Chat with PDF app for Mac. No file size limits!
 * [PDFgear](https://www.pdfgear.com/) - AI-integrated PDF editor. ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/pdfgear-pdf-editor-for-adobe/id1615523079?platform=mac)
@@ -333,7 +333,7 @@ If you have any suggestions, ideas, or discover excellent software, feel free to
 * [UPDF](https://updf.com/) - Free PDF editor for reading, annotating, and editing PDFs. ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1619925971?platform=mac)
 * [Zotero](https://www.zotero.org/) - Free tool to collect, organize, annotate, cite, and share research. [![OSS][OSS Icon]](https://github.com/zotero/zotero/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Collate](https://collate.one/get-started) - Free tool to collect, summarize and query PDFs with AI. All offline and free. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/collateai/id6447429913?platform=mac) ![Freeware][Freeware Icon]
-* [PDFsail](https://pdfsail.com/) - PDFsail offers free online PDF tools for editing, converting, merging, compressing, and OCR. No download required. Try this AI-powered all-in-one PDF solution now!.
+* [PDFsail](https://pdfsail.com/) - All-in-one PDF tool for editing, converting, merging, compressing, and OCR.
 * [TableTool](https://tabletool.io/) - Effortless CSV Browser!
 * [Heynote](https://heynote.com/) - A dedicated scratchpad for developers. ![Freeware][Freeware Icon] ![Open-Source Software][OSS Icon]
 
@@ -363,7 +363,7 @@ If you have any suggestions, ideas, or discover excellent software, feel free to
 * [NetBeans IDE](https://netbeans.org/) - Free, open-source IDE for Java and other languages. [![OSS][OSS Icon]](https://github.com/apache/netbeans) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Nimbalyst](https://nimbalyst.com/) - A visual workspace for managing AI coding sessions, tasks, and project files.
 * [Nova](https://nova.app/) - Beautiful, fast, flexible Mac code editor from [Panic](https://panic.com/).
-* [Trae](https://www.trae.ai/) - An IDE by ByteDance with advanced AI capabilities, including two modes: SOLO for fully AI-driven development and IDE for a more traditional editing experience.
+* [Trae](https://www.trae.ai/) - AI-powered IDE for coding and software development.
 * [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) - Microsoft's free & open-source editor, TypeScript friendly, [VSCode Plugins](editor-plugin.md#vscode-plugin). [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/Microsoft/vscode) ![Freeware][Freeware Icon] [![Awesome List][awesome-list Icon]](https://github.com/viatsko/awesome-vscode#readme)
 * [VSCodium](https://vscodium.com/) - Community-driven libre binaries of VS Code. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/vscodium/vscodium) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Windsurf](https://windsurf.com/) - The first agentic IDE where developers and AI flow together for a magical coding experience.
@@ -392,7 +392,7 @@ If you have any suggestions, ideas, or discover excellent software, feel free to
 * [DiffMerge](http://sourcegear.com/diffmerge/) - Application to visually compare and merge files. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [EnvPane](https://github.com/hschmidt/EnvPane) - OS X preference pane for environment variables. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/hschmidt/EnvPane)
 * [FinderGo](https://github.com/onmyway133/FinderGo) - Open terminal quickly from Finder. [![Freeware][Freeware Icon] ![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/onmyway133/FinderGo)
-* [FlyEnv](https://www.flyenv.com) - An all-in-one tool integrating languages, databases, and services to quickly set up your local full-stack development environment. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/xpf0000/FlyEnv)
+* [FlyEnv](https://www.flyenv.com) - Local development environment manager for languages, databases, and services. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/xpf0000/FlyEnv)
 * [Finicky](https://johnste.github.io/finicky/) - Set rules to decide which browser opens each link. [![OSS][OSS Icon]](https://github.com/johnste/finicky) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Gas Mask](https://github.com/2ndalpha/gasmask) - Simple hosts file manager for Mac OS X. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/2ndalpha/gasmask)
 * [Gemini](https://macpaw.com/gemini) - Intelligent duplicate file finder.
@@ -400,15 +400,15 @@ If you have any suggestions, ideas, or discover excellent software, feel free to
 * [Hosts.prefpane](https://github.com/specialunderwear/Hosts.prefpane) - System preference pane to manage your hosts file. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/specialunderwear/Hosts.prefpane)
 * [Icon Preview](https://sindresorhus.com/icon-preview) - Preview your app icon and menu bar icon. ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id6480373509?platform=mac)
 * [iHosts](https://en.toolinbox.net/iHosts/) - The only `/etc/hosts` editor on Mac App Store. ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1102004240?platform=mac)
-* [Itsyconnect](https://github.com/nickustinov/itsyconnect-macos) - App Store Connect management tool for editing metadata, handling TestFlight, reviews, analytics, and AI-powered localization. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/nickustinov/itsyconnect-macos)
-* [SaneHosts](https://sanehosts.com) - System-level ad/tracker blocker via /etc/hosts with 200+ curated blocklists, 5 protection levels, and Touch ID lock. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/sane-apps/SaneHosts)
+* [Itsyconnect](https://github.com/nickustinov/itsyconnect-macos) - App Store Connect management tool for metadata, TestFlight, reviews, analytics, and localization. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/nickustinov/itsyconnect-macos)
+* [SaneHosts](https://sanehosts.com) - Hosts-based ad and tracker blocker. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/sane-apps/SaneHosts)
 * [ILLA Cloud](https://www.illacloud.com/) - Low-code internal tool builder. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/illacloud/illa-builder)
 * [ImHex](https://imhex.werwolv.net/) - Hex Editor for reverse engineers and programmers. [![OSS][OSS Icon]](https://github.com/WerWolv/ImHex/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Integrity](http://peacockmedia.software/mac/integrity/free.html) - Free website link checker for Mac. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Kaleidoscope](https://www.kaleidoscopeapp.com/) - Compare text, images, and folders.
 * [Koala](http://koala-app.com) - GUI application for Less, Sass, Compass and CoffeeScript compilation. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/oklai/koala/)
 * [Loca Studio](https://www.cunningo.com/locastudio/index.html) - Analyze, review, and edit app translations. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1465684707?platform=mac)
-* [LINQPad](https://www.linqpad.net/) - Scratchpad for .NET development with instant feedback, LINQ query support, and database connectivity. ![Freeware][Freeware Icon]
+* [LINQPad](https://www.linqpad.net/) - .NET scratchpad for running code, queries, and database exploration. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Loupe](https://github.com/smughead/Loupe) - Accessibility inspector that generates AI-agent-ready output. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/smughead/Loupe) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [MacSystemColors](https://github.com/kaunteya/MacSystemColors) - Mac app that shows all system colors in light and dark mode for Cocoa developers. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/kaunteya/MacSystemColors)
 * [Medio](https://github.com/nuance-dev/medio) - A native, lightweight text diff tool with a clean UI and real-time highlighting. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/nuance-dev/medio)
@@ -416,8 +416,8 @@ If you have any suggestions, ideas, or discover excellent software, feel free to
 * [NameQuick](https://namequick.app) - AI-powered file renaming tool for macO
 * [PaintCode](https://www.paintcodeapp.com/) - Vector drawing app that generates Objective-C or Swift code in real time.
 * [Pasteboard Viewer](https://github.com/sindresorhus/Pasteboard-Viewer) - Inspect the system pasteboards. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/sindresorhus/Pasteboard-Viewer) ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1499215709?platform=mac)
-* [Poirot](https://github.com/LeonardoCardoso/Poirot) - A macOS companion app for browsing Claude Code sessions, exploring diffs, and re-running commands. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/LeonardoCardoso/Poirot) ![Freeware][Freeware Icon]
-* [PortKiller](https://github.com/productdevbook/port-killer) - Cross-platform port management tool to monitor ports, manage Kubernetes port forwards and Cloudflare Tunnels, and kill processes in one click. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/productdevbook/port-killer)
+* [Poirot](https://github.com/LeonardoCardoso/Poirot) - Companion app for browsing Claude Code sessions, reviewing diffs, and rerunning commands. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/LeonardoCardoso/Poirot) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [PortKiller](https://github.com/productdevbook/port-killer) - Port management tool for monitoring ports, managing forwards and tunnels, and killing processes. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/productdevbook/port-killer)
 * [PPRows](https://github.com/jkpang/PPRows) - Application to calculate how many lines of code you write. ![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/jkpang/PPRows)
 * [ProcessSpy](https://process-spy.app/) - A clean and powerful process monitor.
 * [PushMate](https://pushmate.app) - Solves common push notification problems on macOS.
@@ -432,7 +432,7 @@ If you have any suggestions, ideas, or discover excellent software, feel free to
 * [SwiftPlantUML](https://github.com/MarcoEidinger/SwiftPlantUML-Xcode-Extension) - Generate and view class diagrams from Xcode for Swift code. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/MarcoEidinger/SwiftPlantUML-Xcode-Extension) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [SwitchHosts](https://oldj.github.io/SwitchHosts/) - Free and open-source app for hosts management & switching. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/oldj/SwitchHosts) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [SYM](https://github.com/zqqf16/SYM) - GUI Application to symbolicate iOS crash log. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/zqqf16/SYM)
-* [Testpiler](https://furnacecreek.org/testpiler/) - Testpiler is an app that allows you to easily convert unit tests written in Swift from XCTest to the new Swift Testing framework.
+* [Testpiler](https://furnacecreek.org/testpiler/) - Tool for converting XCTest test suites to Swift Testing.
 * [TeXstudio](http://www.texstudio.org) - Integrated writing environment for creating LaTeX documents. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://sourceforge.net/projects/texstudio/) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Touch Bar Simulator](https://github.com/sindresorhus/touch-bar-simulator) - Use the Touch Bar on any Mac. ![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Visual Paradigm](https://www.visual-paradigm.com/) - All-in-one UML, SysML, BPMN modeling platform.
@@ -455,12 +455,12 @@ If you have any suggestions, ideas, or discover excellent software, feel free to
 
 * [bruno](https://www.usebruno.com/) - Bruno is a offline-only, fast and git-friendly opensource API client.![Freeware][Freeware Icon]
 * [Cocoa Rest Client](https://mmattozzi.github.io/cocoa-rest-client/) - Free, open-source, native Apple OS X app for testing HTTP/REST endpoints. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/mmattozzi/cocoa-rest-client) ![Freeware][Freeware Icon]
-* [Echolon](https://echolon.app) - Free and Open Source Postman alternative for Mac, Windows, Linux and the Web. Powerful, Local-First, offline and git friendly
+* [Echolon](https://echolon.app) - Open-source API client and Postman alternative.
 * [HTTPie](https://httpie.io/) - HTTPie is making APIs simple and intuitive for those building the tools of our time. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Hoppscotch](https://docs.hoppscotch.io/documentation/clients/desktop) - A lightweight, fast, and full-featured API debugging tool. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch)
 * [Insomnia](https://insomnia.rest/) - The most intuitive cross-platform REST API Client. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/getinsomnia/insomnia) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Katalon Studio](https://www.katalon.com) - Simplify API, Web, and Mobile Automation Tests. ![Freeware][Freeware Icon]
-* [Maestro](https://maestro.dev/) - End-to-end testing for Mobile and Web apps. Supports iOS, Android, React Native, Flutter and more. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/mobile-dev-inc/maestro) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Maestro](https://maestro.dev/) - End-to-end testing framework for mobile and web apps. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/mobile-dev-inc/maestro) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Mockoon](https://mockoon.com/) - Create mock APIs in seconds. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/mockoon/mockoon)
 * [Paw](https://paw.cloud/) - Advanced HTTP client.
 * [Postman](https://www.getpostman.com) - GUI platform for API development. ![Freeware][Freeware Icon]
@@ -525,7 +525,7 @@ If you have any suggestions, ideas, or discover excellent software, feel free to
 ### Virtualization
 
 * [Docker](https://www.docker.com/) - Powerful, performs operating-system-level virtualization. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/docker) ![Freeware][Freeware Icon] [![Awesome List][awesome-list Icon]](https://github.com/veggiemonk/awesome-docker#readme)
-* [Cocoa-Way](https://github.com/J-x-Z/cocoa-way) - Native Wayland compositor for running Linux GUI apps on macOS without VM overhead. Uses waypipe for seamless integration. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/J-x-Z/cocoa-way) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Cocoa-Way](https://github.com/J-x-Z/cocoa-way) - Wayland compositor for running Linux GUI apps without a virtual machine. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/J-x-Z/cocoa-way) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [MacVirtue](https://naden.co) - Run free and unlimited Virtual Machines on your Mac.
 * [Mocker](https://github.com/us/mocker) - Docker-compatible container management tool built natively on Apple's Containerization framework. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/us/mocker) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Multipass](https://multipass.run/) - Ubuntu VMs on demand for any workstation. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/canonical/multipass)
@@ -775,7 +775,7 @@ If you have any suggestions, ideas, or discover excellent software, feel free to
 * [TokenMeter](https://priyans-hu.github.io/tokenmeter/) - Track Claude Code usage, rate limits, costs, and activity heatmaps. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/Priyans-hu/tokenmeter) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Usage4Claude](https://github.com/f-is-h/Usage4Claude) - Real-time monitoring of Claude usage quotas across time windows and plans. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/f-is-h/Usage4Claude) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Jan](https://jan.ai/) - An open-source alternative to ChatGPT that runs entirely offline on your computer. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/menloresearch/jan)
-* [Maestro](https://runmaestro.ai) - Run multiple AI coding agents in parallel with a spec-driven workflow. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/pedramamini/Maestro)
+* [Maestro](https://runmaestro.ai) - Multi-agent AI coding tool with spec-driven workflows. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/pedramamini/Maestro)
 * [MiniClaw](https://miniclaw.bot) - macOS-native personal AI OS with 16 plugins, persistent vector memory, and multi-agent routing. Local-first, one-line install. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/augmentedmike/miniclaw-os)
 * [Orchard](https://orchard.5km.tech/) - MCP server that bridges AI assistants to native Apple apps like Calendar, Mail, Notes, Reminders, Music, and more.
 * [Witsy](https://github.com/nbonamy/witsy) - desktop AI assistant / universal MCP client. [![Open-Source Software][OSS Icon] ![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/nbonamy/witsy)