Make the <dns> tag in a test case control what is stored there. Also
documented. Make test 2102 and 2103 use the new tag.
Lets the test case config the A and AAAA contents the server replies
with. Initial work for the HTTPS RR exists, but does not yet work.
Closes#17543