To make special newlines more explicit and visible.
Mostly in `<protocol>` sections, some in `<data*>` and `<upload>`.
Reducing the number of `tests/data/test*`:
- CRLF newlines from 21535 to 11337.
- files with mixed newlines from 1335 to 707.
Also delete empty `<protocol>` sections.
Closes#19284
When the method is updated inside libcurl we must still not change the
method as set by the user as then repeated transfers with that same
handle might not execute the same operation anymore!
This fixes the libcurl part of #5462
Test 1633 added to verify.
Closes#5499
