With a meta_hash at each connection (similar to easy handle, let multi_ev.c store its pollsets as meta data, no longer needing its own hashes. This eliminates the last use of Curl_hash_offt. Remove it. Closes #17095
