A previous refactor changed the TAB check so that the octet could be
accepted in the 'path', which would cause an invalid line in the saved
cookie file so not possible to read the cookie back. Not terrible
because the path cannot contain a raw tab anyway so it would never match
anyway.
Add test 1685 to verify
Reported-by: Izan on hackerone
Closes#21185
